When you say Xbox, do you mean the original Xbox?
Because for a second I was going to suggest Batman: Arkham Asylum. It's got RPG elements in it...

Um... I thought I'd heard of some Xbox game a few years ago that was an RPG that was supposed to be really great... I think it started with an F, but I can't remember its name. Sorry.